يجوز ترحيل الأجانب الموجودين في تركيا في الحالات التي يحددها القانون. ويُنفَّذ الترحيل (أو «الإبعاد») وفق أحكام القانون رقم 6458 الخاص بالأجانب والحماية الدولية. وقد أُلغيت بهذا القانون الأحكام ذات الصلة في القانون القديم رقم 5683 الخاص بإقامة الأجانب وسفرهم والقانون رقم 5682 الخاص بجوازات السفر. نشرح في هذا المقال أسباب الترحيل وطريق الاعتراض ومنع الدخول بصورة عامة.
ما هو الترحيل؟
الترحيل هو إخراج الأجنبي من تركيا بقرار إداري. ويصدر القرار عن الولايات أو رئاسة إدارة الهجرة. والترحيل ليس هو منع الدخول: فمنع الدخول تدبير منفصل، يجوز فرضه مع قرار الترحيل، ويحول دون دخول تركيا لمدة معينة.
في أي الحالات يمكن ترحيلك؟
تحدد المادة 54 من القانون الحالات التي يجوز فيها إصدار قرار الترحيل، ومن أهمها:
- أن يكون الأجنبي قائدًا أو عضوًا أو داعمًا لمنظمة إرهابية،
- أن يشكل تهديدًا للنظام العام أو الأمن العام أو الصحة العامة،
- الارتباط بتنظيمات أُسست لارتكاب الجرائم أو التورط في جرائم مثل الاتجار بالبشر والتهريب،
- الإدلاء بأقوال كاذبة أو استخدام وثائق مزورة،
- تجاوز مدة التأشيرة أو الإقامة أو البقاء في تركيا دون إذن ساري،
- العمل دون تصريح عمل،
- إلغاء إذن الإقامة أو فقدان شروطه،
- مخالفة القانون عند الدخول أو الخروج أو دخول تركيا رغم منع الدخول.
وتُقيَّم كل قضية بحسب وقائعها. وللاطلاع على القائمة الكاملة وتفاصيل كل حالة يُرجع إلى النص الحالي للقانون.
الاعتراض على قرار الترحيل
يمكن التقدم إلى المحكمة الإدارية المختصة خلال 7 أيام من تبليغ قرار الترحيل. والطلب المقدم في الميعاد يوقف عادةً تنفيذ الترحيل، وإن كان التنفيذ قد يستمر في بعض الحالات الخطيرة المنصوص عليها في القانون. لذلك من المهم جدًا أن يفحص محامٍ القرار المبلَّغ في أسرع وقت.
من لا يجوز ترحيله؟
يحظر القانون إرسال الأجنبي إلى بلد يتعرض فيه لخطر التعذيب أو المعاملة اللاإنسانية أو المهينة (مبدأ عدم الإعادة القسرية). وقد يؤجَّل الترحيل أو لا يُنفَّذ في بعض الحالات الخاصة. أما المواطنون الأتراك فلا يمكن ترحيلهم.
منع الدخول
يجوز فرض منع دخول إلى تركيا مع قرار الترحيل. وتتوقف مدته وإمكانية رفعه على أسباب القرار وظروف الملف، ويُتقدم بالطلبات إلى الجهات المختصة.
الترحيل والغرامات الإدارية
إذا غادر الشخص تركيا دون دفع الغرامات الإدارية بسبب مخالفات كالتأشيرة أو الإقامة، فقد تنشأ مشكلات عند الدخول مستقبلًا. لذلك يُستحسن التحقق من وضع الغرامات قبل المغادرة.
الأسئلة الشائعة
من يصدر قرار الترحيل؟
وفق القانون رقم 6458 تصدر القرار الولايات أو رئاسة إدارة الهجرة.
ما مهلة الطعن في قرار الترحيل؟
يمكن التقدم إلى المحكمة الإدارية خلال 7 أيام من التبليغ. والمهلة صارمة ولا يجوز تفويتها.
هل يوقف رفع الدعوى الترحيل؟
من حيث الأصل يوقف الطلب المقدم في الميعاد التنفيذ، وقد لا يوقفه في بعض الحالات الخطيرة المنصوص عليها في القانون.
هل قرار الترحيل هو نفسه منع الدخول؟
لا. الترحيل هو إخراج من البلاد، أما منع الدخول فتدبير إداري منفصل يمنع الدخول إلى تركيا لمدة معينة.
هل يمكن ترحيل مواطن تركي؟
لا. الترحيل يطبق على الأجانب فقط.
هذا المقال لأغراض المعلومات العامة ولا يُعدّ استشارة قانونية. قد تتغير التشريعات، ويُرجى استشارة محامٍ بشأن حالتكم.